Chương 62:

[Dịch] Võ Đạo: Thiên Phú Tăng Cường Gấp Bội

Phát Ngốc Phát Ngốc

8.471 chữ

17-05-2026

“Đệ... đệ nhất rồi!”

“Hắn... hắn đã vượt qua Phương Hồng sư huynh, trở thành đệ nhất nội đường mới!”

“Mới bao lâu chứ?! Từ lúc vào nội đường đến giờ, tính đi tính lại cũng chưa đầy một năm, đúng là... đúng là quái vật!”

Sau phút tĩnh lặng chết chóc, tiếng xôn xao chấn động bùng lên như sóng thần, quét khắp cả đình viện. Trên mặt tất cả đệ tử tận mắt chứng kiến cảnh này đều hiện rõ vẻ chấn động tột độ cùng khó tin đến cực điểm.

Dù trong lòng đã thấp thoáng dự cảm, nhưng khi cảnh tượng ấy thật sự xảy ra, lực chấn động nó mang đến vẫn mạnh mẽ vô cùng.

Tin tức nhanh chóng lan ra với tốc độ kinh người.

Trong độc lập võ đạo thất, Phương Tuyết đang tu luyện kiếm pháp. Vừa nghe gia bộc bẩm báo, kiếm chiêu của nàng lập tức loạn đi một nhịp.

Nàng sững người trong chốc lát, ánh mắt lạnh nhạt thoáng hiện vẻ phức tạp, nhưng rất nhanh lại như trút được một gánh nặng.

“Phương Hồng... cũng bị hắn vượt qua rồi sao?”

Nàng khẽ lẩm bẩm, trong giọng nói không hề có chút không cam lòng, trái lại còn mang theo một cảm giác nhẹ nhõm khó hiểu.

“Nếu là vậy, thì việc ta bị hắn vượt qua, mất vị trí thứ hai... dường như cũng chẳng còn khó chấp nhận đến thế.”

Ngay cả Phương Hồng cũng đã bại, vậy thì nàng, người từng bị vượt qua để mất hạng hai, ngược lại cũng không còn quá nổi bật nữa.

Một cảm giác được an ủi đầy kỳ lạ âm thầm dâng lên, xua bớt nỗi mất mát ban đầu.

Ở một nơi khác, trong võ đạo thất của Phương Hồng.

“Cái gì...?”

Nghe gia bộc bẩm báo, Phương Hồng vì quá đỗi chấn động mà cắn bật cả lợi, một dòng máu đỏ sẫm tràn ra nơi khóe miệng.

Hắn đột ngột mở bừng hai mắt, trong mắt giăng đầy tia máu. Kinh hãi, nhục nhã, suy sụp... đủ loại cảm xúc ập đến, nháy mắt nuốt chửng cả người hắn.

“Đệ... nhất... cũng bị... cướp mất rồi sao?!”

Hắn gần như nghiến răng, gằn từng chữ qua kẽ răng.

Nỗi ám ảnh thảm bại dưới tay Lâm Ngao còn chưa tan hết, nay đến cả vinh quang cuối cùng ở nội đường cũng bị Phương Hàn vô tình đoạt mất.

Cảm giác thất bại khổng lồ như thủy triều lạnh giá, trong khoảnh khắc nhấn chìm toàn thân hắn, khiến hắn lạnh toát từ đầu đến chân, các ngón tay run lên dữ dội, hoàn toàn mất khống chế.

Trong tĩnh thất, Phương Viễn trưởng lão rất nhanh đã nhận được tin.

Vẻ âm u tích tụ trên mặt lão vì chuyện Phương Hồng thảm bại trước Lâm Ngao, lúc này đã tan sạch, thay vào đó là niềm vui mừng và kích động không sao kìm nén nổi.

“Tốt! Tốt lắm! Làm đẹp lắm!”

Lão liên tiếp tán thưởng, trong giọng nói còn lộ ra một tia sảng khoái khó giấu.

Trận thảm bại trước đó của Phương Hồng từng khiến lão, người quản lý nội đường, cảm thấy mất mặt, trong lòng vẫn luôn nghẹn một cỗ uất khí.

Giờ đây nghe tin Phương Hàn vượt qua Phương Hồng, bước lên ngôi vị đệ nhất nội đường, cuối cùng cũng quét sạch toàn bộ mây mù đã đè nặng trong lòng lão suốt mấy ngày qua.

“Với tốc độ trưởng thành thế này, chỉ cần cho hắn thêm thời gian, sớm muộn gì cũng có thể đuổi kịp, thậm chí vượt qua cả Lâm Ngao!”

Ánh mắt Phương Viễn trưởng lão rực sáng, nhìn về phương hướng Phương Hàn ngoài cửa sổ, trong lòng tràn đầy kỳ vọng cùng tự hào vô hạn.

Phương gia có được kỳ lân nhi như vậy, còn lo gì không thể ngẩng cao đầu, chấn hưng thanh danh!

Trong đình viện, Phương Hàn chậm rãi thu kiếm.

Hắn ngẩng đầu, nhìn về cái tên đang đứng đầu trên mặt bia.

Mục tiêu đệ nhất nội đường, hắn đã đạt được.

Nhưng hắn tuyệt đối sẽ không vì thế mà buông lỏng.

Không nói đến những thiên tài rực rỡ trên thiên kiêu bảng, chỉ riêng tại Lương Thủy thành, vẫn còn Lâm Ngao, kẻ đứng đầu thế hệ trẻ, đang đè nặng trên đầu hắn.

Dưới vô số ánh mắt chấn động và phức tạp, Phương Hàn rời khỏi võ đạo bi đình viện, trở về giáp tự số mười võ đạo thất của mình.“Cốc cốc——”

Vừa trở về võ đạo thất, còn chưa kịp bình ổn tâm tình để tiếp tục tu luyện, sau lưng hắn đã vang lên tiếng gõ cửa khe khẽ.

Phương Hàn bước tới, mở cửa phòng.

Chỉ thấy Phương Viễn trưởng lão đang chắp tay sau lưng đứng ngoài cửa, trên mặt lộ rõ vẻ vui mừng xen lẫn trịnh trọng khó nói thành lời.

“Phương Viễn trưởng lão?”

Phương Hàn vội nghiêng người nhường lối, cung kính hành lễ.

“Phương Hàn, gia chủ triệu kiến. Sửa soạn một chút rồi theo ta đi gặp gia chủ.”

Phương Viễn trưởng lão cất bước vào trong, ánh mắt quét khắp căn phòng, cuối cùng dừng trên người Phương Hàn, vẻ mặt hài lòng nói.

“Gặp gia chủ?”

Trong lòng Phương Hàn khẽ động.

Gia chủ Phương Lăng Uyên là người cầm lái của Phương gia, ngày thường bận trăm công nghìn việc, ngoài những dịp năm hết tết đến hoặc khi gia tộc có đại sự, người thường rất khó được diện kiến. Không ngờ lần này lại đích thân triệu kiến hắn.

Liên hệ với việc mình vừa đăng đỉnh nội đường đệ nhất, hắn cũng đoán ra được phần nào nguyên nhân.

“Vâng, trưởng lão.”

Phương Hàn nén suy nghĩ trong lòng xuống, thần sắc vẫn trầm ổn đáp.

Hắn không hỏi thêm, chỉ nhanh chóng chỉnh lại y bào hơi xộc xệch vì tu luyện, rồi theo Phương Viễn trưởng lão rời khỏi võ đạo thất.

Hai người băng qua hết tầng tầng viện lạc, tiến thẳng vào chốn sâu nhất trong Phương phủ.

Dọc đường, đám gia bộc gặp hai người đều vội né sang bên hành lễ. Khi ánh mắt họ rơi lên người Phương Hàn, bên trong đều đầy vẻ kính sợ và hiếu kỳ.

Hiển nhiên, tất cả đều vô cùng tò mò về vị Kỳ lân nhi Phương gia này.

Chẳng bao lâu sau, hai người đã tới một đình viện cực kỳ u tĩnh nằm sâu trong Phương phủ.

Cổ tùng vươn cành mạnh mẽ, tiếng thông reo từng hồi. Nơi đây chính là Tùng Đào các.

Đây là nơi gia chủ Phương Lăng Uyên xử lý những việc hệ trọng của gia tộc và tĩnh tu, tộc nhân bình thường căn bản không có tư cách đặt chân vào.

Đến trước cửa các, Phương Viễn trưởng lão chỉnh lại y quan, rồi mới dẫn Phương Hàn chậm rãi bước vào.

Bên trong các, đàn hương phảng phất, bài trí cổ phác mà đại khí.

Gia chủ Phương Lăng Uyên không ngồi ở chủ vị, mà chắp tay sau lưng đứng trước một bức sơn thủy đồ khổng lồ, dường như đang trầm tư suy nghĩ.

Nghe thấy tiếng bước chân, ông chậm rãi xoay người lại.

Đó là một nam tử độ chừng ngũ tuần, dung mạo nho nhã, nhưng đôi mắt lại sâu thẳm như đầm, không giận mà uy.

Khí tức quanh thân ông trầm ổn như núi, chỉ đứng đó thôi cũng đã tạo cho người khác một áp lực vô hình.

Hiển nhiên, ông không chỉ là một nội khí cảnh võ giả, mà còn tuyệt đối không phải hạng nội khí cảnh võ giả tầm thường.

“Gia chủ, Phương Hàn đã đến.”

Phương Viễn trưởng lão bước lên một bước, khom người bẩm báo.

“Đệ tử Phương Hàn, bái kiến gia chủ.”

Phương Hàn không dám chậm trễ, tiến lên sâu sâu thi lễ, giọng nói rõ ràng mà cung kính.

Ánh mắt Phương Lăng Uyên dừng trên người Phương Hàn, tựa như có thể xuyên thấu da thịt, nhìn thẳng vào gân cốt thần hồn của hắn.

Ông chăm chú đánh giá Phương Hàn một lát, rồi trên mặt dần nở ra một nụ cười chân thành. Nụ cười ấy xua tan vẻ uy nghiêm ban nãy, khiến ông trông ôn hòa hơn hẳn.

“Không cần đa lễ.”

Phương Lăng Uyên khẽ nâng tay phải, giọng nói ôn hòa nhưng tự mang theo một cỗ uy thế.

“Phương Hàn, ngươi vào nội đường chưa đầy một năm mà đã có thể áp đảo đám con cháu trẻ tuổi của Phương gia, bước lên vị trí đệ nhất. Thiên phú bậc này, mấy chục năm qua Phương gia ta cũng hiếm thấy. Tốt, rất tốt!”

Lời khen của ông không hề che giấu, trong đó tràn ngập sự tán thưởng phát ra từ đáy lòng.

“Gia chủ quá khen, đệ tử hổ thẹn không dám nhận. Tất cả đều nhờ gia tộc dốc lòng bồi dưỡng, lại có chư vị trưởng lão chỉ điểm dạy bảo.”

Phương Hàn khẽ cúi đầu, giọng điệu khiêm nhường, không hề lộ ra nửa phần đắc ý vì được gia chủ tán thưởng.

Phương Lăng Uyên và Phương Viễn liếc nhìn nhau, cả hai đều thấy được sự hài lòng trong mắt đối phương.Không kiêu không vội, tâm tính lại trầm ổn, đứa trẻ này quả thực có thể gánh vác trọng trách lớn.

“Khiêm tốn là chuyện tốt, nhưng cũng không cần quá mức khiêm nhường.”

Phương Lăng Uyên chậm rãi bước tới bên cửa sổ, nhìn cành tùng ngoài song đang khẽ đung đưa, giọng điệu bỗng trở nên xa xăm.

“Thiên phú của ngươi, gia tộc đều đã thấy rõ. Hôm nay gọi ngươi tới đây, một là để chính thức gặp mặt vị kỳ lân nhi của Phương gia ta, hai là có một chuyện muốn nói cho ngươi biết.”

Phương Hàn khẽ run trong lòng, biết đã vào chính đề, liền tập trung tinh thần lắng nghe.

“Phương Hàn, nếu trước ngày mùng hai tháng hai năm sau, ngươi có thể đột phá tới nội khí cảnh, sẽ có một trận cơ duyên lớn đang chờ ngươi.”

“Trận cơ duyên này liên quan đến con đường võ đạo sau này của ngươi, thậm chí... còn liên quan tới sự hưng suy của Phương gia ta trong mấy chục năm tới!”

Phương Lăng Uyên xoay người lại, ánh mắt lần nữa trở nên nghiêm nghị. Ông hơi dừng một chút, rồi chậm rãi nói từng chữ một.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!